| Título : |
Traducir textos científicos y técnicos: módulo para la enseñanza inglés-español |
| Tipo de documento: |
texto impreso |
| Autores: |
Norman Dario Gómez Hernández, Autor ; Jorge Iván Gómez Henao, Autor |
| Mención de edición: |
1 ed |
| Editorial: |
Medellín [Colombia] : Editorial Universidad de Antioquia |
| Fecha de publicación: |
2013 |
| Colección: |
Investigación |
| Subcolección: |
Traducción |
| Número de páginas: |
129 p |
| ISBN/ISSN/DL: |
978-958-714-565-6 |
| Nota general: |
Incluye bibliografía y anexos |
| Idioma : |
Español (spa) Inglés (eng) |
| Clasificación: |
TRADUCCIÓN
TRADUCCIÓN AL INGLÉS
DIDÁCTICA DE LA ENSEÑANZA DEL INGLÉS
INGLÉS-ENSEÑANZA
|
| Clasificación: |
H3 |
| Resumen: |
“La razón principal que nos motivó a elaborar la obra Traducir textos científicos y técnicos. Módulo para la enseñanza inglés-español fue ofrecer una alternativa al mejoramiento de los cursos de traducción especializada, en particular los relacionados con la traducción de textos científicos y técnicos, la novedad de este módulo radica en que, aparte de la propuesta metodológica y la selección de textos para los talleres, incluimos actividades basadas en recursos multimedia (videos), encaminadas a orientar al estudiante hacia un proceso completo de traducción y a su posterior evaluación. Estas actividades generan una ambientación que sirve para introducir al estudiante en el campo temático de cada uno de los seis talleres que componen el módulo. Además, el marco teórico que antecede a cada taller facilita la comprensión de los conceptos incluidos en ellos.” |
| Nota de contenido: |
Prólogo.
Instructivo general para el modulo.
Workshop 1. Translation Workshop on Technical Texts: Educative Text: (The Tutorial).
Workshop 2. Technical Texts: The Popular Science Article.
Workshop 3. Technical Texts: The Infomercial.
Workshop 4. Technical Texts: The User's Manual.
Workshop 5. Scientific Texts: The Research Paper (1).
Workshop 6. Scientific Texts: The Research Paper (2).
Annex l. Suggested Answers for Translation Workshops.
Annex 2. Portfolio template.
Annex 3. Different proposals for translation evaluation. |
Traducir textos científicos y técnicos: módulo para la enseñanza inglés-español [texto impreso] / Norman Dario Gómez Hernández, Autor ; Jorge Iván Gómez Henao, Autor . - 1 ed . - Medellín [Colombia] : Editorial Universidad de Antioquia, 2013 . - 129 p. - ( Investigación. Traducción) . ISBN : 978-958-714-565-6 Incluye bibliografía y anexos Idioma : Español ( spa) Inglés ( eng) | Clasificación: |
TRADUCCIÓN
TRADUCCIÓN AL INGLÉS
DIDÁCTICA DE LA ENSEÑANZA DEL INGLÉS
INGLÉS-ENSEÑANZA
|
| Clasificación: |
H3 |
| Resumen: |
“La razón principal que nos motivó a elaborar la obra Traducir textos científicos y técnicos. Módulo para la enseñanza inglés-español fue ofrecer una alternativa al mejoramiento de los cursos de traducción especializada, en particular los relacionados con la traducción de textos científicos y técnicos, la novedad de este módulo radica en que, aparte de la propuesta metodológica y la selección de textos para los talleres, incluimos actividades basadas en recursos multimedia (videos), encaminadas a orientar al estudiante hacia un proceso completo de traducción y a su posterior evaluación. Estas actividades generan una ambientación que sirve para introducir al estudiante en el campo temático de cada uno de los seis talleres que componen el módulo. Además, el marco teórico que antecede a cada taller facilita la comprensión de los conceptos incluidos en ellos.” |
| Nota de contenido: |
Prólogo.
Instructivo general para el modulo.
Workshop 1. Translation Workshop on Technical Texts: Educative Text: (The Tutorial).
Workshop 2. Technical Texts: The Popular Science Article.
Workshop 3. Technical Texts: The Infomercial.
Workshop 4. Technical Texts: The User's Manual.
Workshop 5. Scientific Texts: The Research Paper (1).
Workshop 6. Scientific Texts: The Research Paper (2).
Annex l. Suggested Answers for Translation Workshops.
Annex 2. Portfolio template.
Annex 3. Different proposals for translation evaluation. |
|  |
Inicio
Hacer una sugerencia Refinar búsquedaTraducir textos científicos y técnicos: módulo para la enseñanza inglés-español / Norman Dario Gómez Hernández (2013)
